Двести лет назад Британия проиграла войну с Наполеоном и, вместе с остальной покоренной Европой, стала частью Французской империи. Лишь недавно, после долгой кампании гражданского неповиновения, страна вернула себе независимость — так появилась Британская Социалистическая Республика. Теперь Лондон связывает с материком Ла-Маншский железнодорожный мост; недолгое путешествие на поезде — и вот ты уже в Париже, крупнейшем и самом блистательном городе мира, также известном как Гранвиль («великий город»).
Именно этим маршрутом отправляется детектив-инспектор ЛеБрок из Скотленд-Ярда, расследуя «невозможное» убийство в запертой комнате знаменитого художника Гюстава Корбо, или пытаясь вернуть в семью племянницу своей квартирной хозяйки, угодившую в сети тоталитарной секты «Серебряный путь», или разыскивая так называемые Истинные Евангелия — с поистине барсучьим упорством. Ведь ЛеБрок не кто иной как барсук, и мир «Гранвиля» населен преимущественно антропоморфными животными, тогда как люди («тестолицые») служат на самых черных работах и лишены гражданских прав…
Издание включает тома «Bête Noire» и «Noël», а также авторские комментарии, дополненные комментариями переводчика Екатерины Доброхотовой-Майковой.