Несмотря ни на что, Адриану и Ришару удалось победить в турнире! Но мальчишка был жестоко предан своим наставником. Теперь Адриану и его маме, Марианне, придётся отправится в погоню за незадачливым бойцом по ту сторону разлома, где их ждут такие далёкие от благостного мира Долины препятствия — насилие, грязь, разврат, жестокость, коррупция... Смогут ли они справится с угрозой и какие тайны о прошлой жизни Ришара раскроют?

Книга содержит 3 и 4 том оригинальной серии.