«Посреди бескрайнего хаоса мыслимых миров есть место, обитателям которого более других нестерпимы старость и её трагическое завершение — смерть. Но можно ли избежать старости? Возможно, и нет, но в этом мире такая идея не кажется вымыслом. Так, по крайней мере, считает старый профессор Аристид Брелокинт, который всю жизнь изучает капризы времени, странствуя на борту корабля-лаборатории «Интервал». Красавица Мания Ганза твёрдо уверена в том, что время — не просто деньги, а настоящая звонкая монета. Ускользнув из рук правосудия в стране Иринея Великодушного, Мания и её спутники оказываются во владениях малоприятного барона Шагрена, кажется, сумел победить старость... Но какой ценой? А у Аристида Брелокинта появилась догадка, куда именно подевался Северный полюс...»
Издание включает тома «Les Aventuriers du temps perdu» и «Que la belle meure».