Тарди - культовый комиксист, классик французского графического романа, дважды лауреат премии Айснера, обладатель премии Макса и Морица и других наград, автор серии комиксов "Необычайные приключения Адель Блан-Сек", которую в 2010 году экранизировал Люк Бессон.

"В окопах" - лучший антивоенный комикс тысячелетия, посвященный Первой мировой войне, который был опубликован в 1993 году и получил высокую оценку Арта Шпигельмана. В центре сюжета - не грандиозные замыслы, политика или величие войны, а люди, оказавшиеся в водовороте ужасных событий. Основанная на историях дедушки Тарди, книга рассказывает о том, как начался XX век, век индустриализации и смерти: с инцидента в Сараево, бойни при Ипре, верденской мясорубки - свидетельств вопиющей человеческой жестокости.

Перед вами перевод специального юбилейного издания, подготовленного во Франции к столетию начала Первой мировой войны и дополненного уникальными материалами - наброскам…