Однажды от своей бабушки Аделаиды Элина узнает, что должна стать новым стражем маленького народца — волшебных существ, обитающих среди людей. С берега Птичьего озера таинственным образом исчезает ундина, и только страж может ее вернуть… Вооружившись «Фейциклопедией», Элина изготавливает волшебную мазь, — и вуаля! — вот она уже видит эльфов, наяд и фей. Познакомившись с озорным Ллиамом, милой Нельвиной, мудрым, говорящим исключительно стихами Вековым Дубом, девочка отправляется на поиски пропавшей Линаэвен. Сможет ли Элина выручить попавших в беду сказочных существ и оправдать надежды бабушки?

В сборник вошли две истории цикла: «Мазь феи» («La pommade de fée») и «Слёзы дракона» («Les larmes du dragon»).