Префект Галлии собрался в Рим и просто голову себе сломал: какой же подарок преподнести Цезарю? Вдруг его осенило: а что, если подарить правителю… одного из неукротимых? Задумано – сделано: галл схвачен, галера префекта спешит доставить пленника в Рим. Однако в деревушке наших друзей уже созрел план спасения: немедленно отправиться на поиски друга. Конечно, соваться в лагерь врага слишком рискованно... Но только не для Астерикса и Обеликса!