В деревне наших героев беда: на Панорамикса свалился менгир, в результате чего почтенный друид – о ужас! – забыл, как варить волшебное зелье. А римлянам только того и надо! Прослышав об этом неординарном событии, они решили воспользоваться моментом и вытащить на свет древний галльский обычай – поединок вождей, в котором против Авторитарикса выступит могучий ставленник Рима, продажный галльский вождь Аплюсбэплюсикс. Условия простые: победитель получает всё!