Из всех галльских городов Цезарь больше всего не любит Герговию, место своего поражения. Да и населяющее его племя арвернов всё никак не уймётся... Потеряв терпение, Цезарь решает раз и навсегда показать, кто настоящий хозяин Галлии, и устроить в Герговии триумфальное шествие верхом на щите легендарного вождя Верцингеторикса... Вот только где он, тот славный щит? И кто доберётся до него раньше: легионеры Цезаря или Астерикс с Обеликсом, которые готовы на всё, чтобы сорвать планы Рима?